-
1 hurtful remark
Макаров: обидное замечание -
2 ♦ remark
♦ remark /rɪˈmɑ:k/n.osservazione; commento: I have written my remarks in pencil in the margins of the book, ho scritto a matita le mie osservazioni nei margini del libro; an interesting remark, un'osservazione interessante; a hurtful remark, un'osservazione che ferisce (o che urta); a derogatory remark, un'osservazione che getta discredito; an insensitive remark, un'osservazione priva di tatto; a pointed remark, un'osservazione pungente; introductory remarks, osservazioni preliminari; scathing remarks, osservazioni aspre (o mordaci); a facetious remark, una spiritosaggine; a snide remark, un'osservazione maliziosa; to make a remark about (o on) fare un commento su; He made a rude remark about her dress, ha fatto un commento poco educato sul suo vestito● worthy of remark, degno di nota: Nothing worthy of remark occurred during our stay here, non è successo niente degno di nota durante il nostro soggiorno qui.(to) remark /rɪˈmɑ:k/v. t. e i.1 osservare; commentare: «I don't see any problem with that» she remarked, «Non ci vedo nessun problema» osservò; Oscar Wilde once remarked that there is no such thing as a moral or immoral book, una volta Oscar Wilde ha osservato che non esistono libri morali o immorali; to remark on (o upon) esprimersi su; fare commenti su; This point has been already remarked upon, ci si è già espressi su questo punto; Everyone remarked on how good the food was, hanno fatto tutti commenti positivi sul cibo; to remark loudly on st., fare osservazioni ad alta voce su qc.2 (form.) notare: I didn't remark anything strange about his behaviour, non ho notato niente di strano nel suo comportamento. -
3 hurtful
adjective(emotionally wounding) verletzendwhat a hurtful thing to say/do! — wie kann man nur so etwas Verletzendes sagen/tun!
* * ** * *hurt·ful[ˈhɜ:tfəl, AM ˈhɜ:rt-]adj verletzend; (physically) schädlichthat was a very \hurtful remark! diese Bemerkung tat sehr weh!* * *['hɜːtfUl]adjwords, action verletzendit was very hurtful to him — es verletzte ihn sehr
to say/do hurtful things — Verletzendes sagen/tun
* * *hurtful adj (adv hurtfully)1. verletzend (Bemerkung etc)2. schmerzlich (Anblick etc)3. schädlich, nachteilig ( beide:to für):hurtful to the health gesundheitsschädlich* * *adjective(emotionally wounding) verletzendwhat a hurtful thing to say/do! — wie kann man nur so etwas Verletzendes sagen/tun!
* * *adj.schädlich adj. -
4 hurtful
['hɜːtfl]aggettivo [remark, words] che ferisce, che fa male* * *adjective (causing distress: a hurtful remark.) offensivo* * *hurtful /ˈhɜ:tfl/a.che fa male; dannoso; nocivo; pernicioso● a hurtful remark, un'osservazione che ferisce (o che urta)hurtfully avv. hurtfulness n. [u].* * *['hɜːtfl]aggettivo [remark, words] che ferisce, che fa male -
5 hurtful
adjective (causing distress: a hurtful remark.) hiriente, ofensivotr['hɜːtfʊl]1 (remark) hiriente; (experience) doloroso,-ahurtful ['hərtfəl] adj: hiriente, dolorosoadj.• dañoso, -a adj.• lastimero, -a adj.• perjudicial adj.'hɜːrtfəl, 'hɜːtfəladjective hiriente['hɜːtfʊl]ADJ [remark] hiriente; [act, behaviour] ofensivo; [experience] doloroso* * *['hɜːrtfəl, 'hɜːtfəl]adjective hiriente -
6 hurtful
-
7 hurtful
[ʹhɜ:tf(ə)l] a1. вредный; губительный, пагубный, гибельныйhurtful to the morals - пагубный для нравов; подрывающий моральные устои
2. оскорбительный; обидный; ранящийhurtful to one's feelings - оскорбляющий чьи-л. чувства
there is nothing so hurtful as ingratitude - ничто не ранит так сильно, как неблагодарность
-
8 hurtful
adjective (causing distress: a hurtful remark.) sårende, krenkendeadj. \/ˈhɜːtf(ʊ)l\/1) krenkende, sårende2) skadelig, farligskadelig for helsen, helseskadelig, helsefarlig -
9 hurtful
1. a вредный; губительный, пагубный, гибельныйhurtful to the morals — пагубный для нравов; подрывающий моральные устои
2. a оскорбительный; обидный; ранящийСинонимический ряд:1. causing hurt (adj.) aggressive; causing hurt; insulting; mean; offensive2. harmful (adj.) bad; damaging; deleterious; destructive; detrimental; evil; harmful; ill; injurious; mischievous; nocent; nocuous; pernicious; prejudicial; prejudicious; ruinous3. painful (adj.) aching; afflictive; algetic; hurting; painful; smarting; sore -
10 hurtful
adjective (causing distress: a hurtful remark.) særandi; skaðlegur -
11 hurtful
-
12 hurtful
adjective (causing distress: a hurtful remark.) ofensivo* * *hurt.ful[h'ə:tful] adj danoso, pernicioso, prejudicial. -
13 hurtful
adj. yaralayıcı, acı veren, incitici, acıklı, zararlı* * *zararlı* * *adjective (causing distress: a hurtful remark.) acı veren; kırıcı, incitici -
14 hurtful
-
15 hurtful
medicine, veterinary• traumaattinen• häijy• vahingollinen• haitallinen* * *adjective (causing distress: a hurtful remark.) haavoittava -
16 hurtful
-
17 hurtful
-
18 hurtful
adjective (causing distress: a hurtful remark.) įžeidus, skaudinantis -
19 hurtful
-
20 hurtful
См. также в других словарях:
hurtful — hurt|ful [ˈhə:tfəl US ˈhə:rt ] adj making you feel very upset or offended = ↑unkind hurtful remark/comment etc >hurtfully adv >hurtfulness n [U] … Dictionary of contemporary English
hurtful — adjective making you feel very upset or offended: a hurtful remark hurtfully adverb hurtfulness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
barb — n. & v. n. 1 a secondary backward facing projection from an arrow, fish hook, etc., angled to make extraction difficult. 2 a deliberately hurtful remark. 3 a beardlike filament at the mouth of some fish, e.g. barbel and catfish. 4 any one of the… … Useful english dictionary
Click (film) — Infobox Film name = Click caption = Film poster for Click director = Frank Coraci writer = Mark O Keefe, Steve Koren starring = Adam Sandler Kate Beckinsale Christopher Walken Henry Winkler Julie Kavner David Hasselhoff | director = Frank Coraci… … Wikipedia
least said soonest mended — silence is golden, keeping quiet prevents problems, not saying anything prevents one from making a hurtful remark … English contemporary dictionary
put the boot in — to disrupt or upset through offensive behaviour or the threat of violence Literally, what a ruffian may do when he has knocked you down. Figuratively of any harmful or dishonest action: Leseter s success with the horses was achieved by… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
barb — barb1 noun 1》 a sharp projection near the end of an arrow, fish hook, or similar object, which is angled away from the main point so as to make extraction difficult. 2》 a deliberately hurtful remark. 3》 a barbel at the mouth of some fish.… … English new terms dictionary
duck — duck1 noun (plural same or ducks) 1》 a waterbird with a broad, blunt bill, short legs, and webbed feet, some kinds of which are domesticated. [Family Anatidae: many species.] ↘a female duck. Contrasted with drake. 2》 a pure white thin shelled … English new terms dictionary
like water off a duck's back — referring to a hurtful remark which has no effect. → duck … English new terms dictionary
barb — ► NOUN 1) a sharp projection near the end of an arrow, fish hook, etc., which is angled away from the main point so as to make extraction difficult. 2) a deliberately hurtful remark. DERIVATIVES barbless adjective. ORIGIN originally denoting a… … English terms dictionary
barbless — barb ► NOUN 1) a sharp projection near the end of an arrow, fish hook, etc., which is angled away from the main point so as to make extraction difficult. 2) a deliberately hurtful remark. DERIVATIVES barbless adjective. ORIGIN originally denoting … English terms dictionary